Перевод с якутского
кыйыдый
туохтуур
Нууччалыы дуть сильнее, становиться холоднее
1 туохтуур #
Эбии күүһүрэн тыалыр, тымный (халлаан туһунан)
Нууччалыы Дуть сильнее, становиться холоднее (о погоде)
Кырдьаҕастар тыллара-өстөрө быйыл хобдох. Кураан сайын иһэр, сааһын эрдэ аҕалан баран, халлаан түүннэри-күннэри кыйыдыйан сииги мэлиттэ дэһэллэр. У. Нуолур Кыһын тыалынан-кууһунан кыйыдыйан кэлэр.
А. КривошапкинТымныы оҕус буолан орулуур, Тыына оргуйар, бурҕачыҥныыр. Тыал кыыһыран кыланар, кыйыдыйар, Тула хаары ыһар. Ытыйар. Н. Тарабукин (тылб.)
2 туохтуур #
Кыйаханан, улам улаханнык кыыһыран тур
Нууччалыы Сердиться, злиться сильнее; распаляться, возмущаться
"Сатана баара... " - диэн Аянитов тииһин быыһынан сыыйан, ис-иһиттэн кыйыдыйан сибигинэйдэ. Софр. Данилов. "Сарсыҥҥы диэн суох!" - Баһыкка ити тыллары Кирилэ хайдах эрэ ис-иһиттэн кыйыдыйан эппитин санаата. ХС Магдьали бастаан ымманыйан, онтон кыйыдыйан этиитин дьоно чуумпуран истэннэр таалан турдулар ХС