Перевод с якутского
кындыа
даҕааһын
Нууччалыы грубый, несдержанный, злобный, злой
1 даҕааһын #
, кэпс. I. Хабараан майгылаах, ордуос, кыыһырымтаҕай
Нууччалыы Грубый, несдержанный, злобный, злой
Кындыа ат. Кыыс дьахтар кындыа буолар, кийиит дьахтар килбик буолар (өс хоһ.). Кыыс дьахтар Кытархай иҥнэннэ, Кыдьараҥнас сырыыланна, Кындыа майгыланна, Кытыйаны кытта кыырда, Кыттыгаска кыһанна.
Өксөкүлээх ӨлөксөйЫлдьаана дьикти дьахтар, кими да аттыгар чугаһаппат, Кындыа буолара А. Сыромятникова
2 даҕааһын #
Курбуу курдук уҥуохтаах синньигэс, дьулугур
Нууччалыы Стройный, хорошо сложенный, прямой
Кындыа бэйэҕит Кынньары тартараайаҕыт. Саха фольк Бу дьоллоох-соргулаах үтүө-мааны ыал икки кындыа кыталык кыргыттардаахтар. ПА. Кындыа маҥан кыталыктар үҥкүүлээн доҕулдьуһаллар. "Кыым". Ср. кирг. кындый 'стать поджатым, тренированным (о коне)'; кирг. кынтый перен. 'быть аккуратным, подобранным, приятным для глаза, красивым'