ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кыраан

аат тыл

Нууччалыы журавль; кран

English crane

1 аат тыл #

Нууччалыы журавль; кран

English crane

  • көтөҕөр кыраан
    подъёмный кранa lifting crane
  • сылабаар кыраана
    журавль, чтобы вешать самовар над огнёмa samovar crane
I

2 аат тыл #

Убаҕас, гаас кэлэр турбатыгар эбэтэр убаҕаһы, гааһы тутар киэҥ киэлилээх иһиккэ аһыллар, сабыллар оҥоһук

Нууччалыы Запорное устройство в трубопроводе, куда поступает жидкость, газ, или в резервуаре, где хранится жидкость, газ, кран

  • Кырааны ас. Кырааны сап.
  • Үлэһиттэр кырааны эрийдэллэр эрэ, хоруудаларга көөнньөрбө эбэтэр уу курулуу түһэр. ПДН ТБКЭ. Кырааны баттыыры кытта Күөх төлөн күлүмнүү түһэр.
    М. Тимофеев
  • Итии, тымныы уулаах кырааннары аһан, хаар маҥан бааннайга оҕотун сууннарар эбээн, дьүкэгиир ийэлэрин көрүөҥ
    ХС
II

3 аат тыл #

Ыарахан таһаҕаһы, тутуу матырыйаалын көтөҕөр тэрил, механизм

Нууччалыы Механизм для подъема, перемещения тяжестей, кран

  • Дьэ турар ол, Дьокуускай куораппар Ыарахан илиитин ыйга уунан, Көлөһөлөөх массыынаны көтөҕөр кыраан.
    Л. Попов
  • Сүүнэ улахан кырааннар түннүктээх, ааннаах бүтүн хос эркиннэрин тэйбэччи көтөҕөн таһааран этээстэри сөҕүмэр түргэнник дьаптайан иһэллэр
    Н. Лугинов

«К» буукуба