ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кырыар

туохтуур

Нууччалыы покрыться инеем, заиндеветь

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Кырыанан бүрүлүн

Нууччалыы Покрыться инеем, заиндеветь

  • От-мас чоҥкуйа кырыарар, мутук булгу тоҥор.
    Н. Якутскай
  • Дьиэ иһэ тымныы, эркин, куул бүрүөһүннээх түннүктэр араамалара кырыарбыттар.
    Н. Габышев
  • Тиэргэн ото туртаччы кырыарбыт
    А. Федоров

2 туохтуур #

Этиҥ сааһа муус, кырыа буол (тоҥоруллубут эт, балык туһунан)

Нууччалыы Заиндеветь, заледенеть насквозь, покрыться изнутри ледяными кристалликами (о мясе рыбы, домашних животных)

  • Илимтэн таһаарыллыбыт балыгы төбөтүттэн уонна кутуругуттан ылан мускуйа түһээт, мууска быраҕан тоҥоруллар. Итинник тоҥордоххо балык кырыарбат
    ТИИ ЭОСА

3 туохтуур #

Маҥан өҥнөн, маҥхай (кырыа курдук)

Нууччалыы Седеть, побелеть (о волосах)

  • Уолан уол буолан, оргуйа дибилийэ сылдьаҥҥын, чанчыгыҥ кырыарбытын, илин тииһиҥ дьалкыйан хаалбытын билбэккэ хаалаайаҕын!
    Амма Аччыгыйа
  • Сүрэх мөлтөөтө, баттах кырыарда
    И. Эртюков

4 туохтуур #

Итии, истиҥ сыһыаҥҥа дьоҕура суох буол, тоҥуй тымныы сыһыаннаах буол

Нууччалыы Утратить способность к теплым, искренним отношениям; охладеть к кому-чему-л. (в силу каких-л. причин)

  • Дьай хара батталга таҥнары баттатан Кыыс оҕо сүрэҕэ кырыарбыт, чоҥкуйбут.
    Күннүк Уурастыырап
  • Оҕонньор кута-сүрэ ол курдук дойдутун туһугар чоҥкуйа кырыарбыт эбит
    Л. Попов

«К» буукуба