Перевод с якутского
кырыйыы
аат, даҕааһын
Нууччалыы скроенный
1 аат #
кырый диэнтэн хай. аата. Ити саҕана мастарыскыай улааппыта, таҥас кырыйыытын, быһыытын Вера Павловна соҕотоҕун кыайбат буолбута, иккис таҥас быһааччыны эбии ыларга тиийбиттэрэ. Н. Чернышевскай (тылб.)
2 даҕааһын #
суолт. Кырыллыбыт, кырыллан оҥоһуллубут
Нууччалыы Скроенный (ножницами). [Кыталык] Кырыйыы көмүс кынаттаах, Тардыы көмүс табыталлаах, эрийии көмүс эрбийэлээх, Кутуу көмүс куорсуннаах
Саха нар. ыр. I. Кытылга нуктуур сылгылар кырыйыы туос ат курдуктар. С. Данилов Кырыйыы солко былаахтар Кылыбыраһан көстөллөр. С. Васильев Кырыйыы көмүсчэй кынатым, кырыымпа лыҥкырчай куолаһым, Кыйаарар үөһэнэн көтөрүм, Кыталык, кыталык көтөрүм! М. Тимофеев