Перевод с якутского
кыталык
аат тыл
Нууччалыы белый журавль, стерх
English stork
1 аат тыл #
Маҥан дьүһүннээх, кыһыл атахтаах, тумустаах, кынатын уһуга харалаах, туруйа бииһигэр киирэр кынаттаах көтөр
Нууччалыы Белый журавль, стерх
Биир бэрт үтүө киһи -- көстөр үтүө дьүһүнүнэн кыталык кыыл оҕотун курдук дьоройбут уҥуохтаах. Ньургун Боотур. Кылдьыылаах харахтаах, Кырааскалаах атахтаах Кыталык ыллаабыт.
П. Ойуунускай[Былыттар] саҕахха көстүбүт күн уотугар кыһарыйтаран кыталык курдук кылбаҥнаһан, тус хоту туртаҥнаһа турдулар С. Федотов
2 этии #
Кыталык элэмэс - атаҕа сүһүөҕэр диэри маҥан кугас элэмэс (сылгы дьүһүнэ) Кэлин атаҕа үрүҥэ суох, илин эрэ атаҕа үрүҥ буоллаҕына да, кыталык элэмэс дэниллэр. Сылгыһыт с. Ср. эвен. гелтали 'белый' (по Ст. Калужинскому)
Нууччалыы Лошадь пегой масти с белыми до колен ногами