ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кычым

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы тебенок, тебеньки седельные

I

1 аат тыл #

, бэй. туһ. Ыҥыыр икки өттүнэн ат ойоҕоһун саба түһэр тирии кэлим лоскуйа (көмүһүнэн, оҕуруонан эбэтэр сукунанан киэргэллээх буолар)

Нууччалыы Тебенок, тебеньки седельные (кожаные лопасти по бокам седла)

  • Көмүс суларынан сулардаабыттар, көмүс кычымынан кычымнаабыттар.
    Саха фольк
  • Сорохтор ыҥыырдарын холумун, кычымын оҥостон букунаһаллар.
    Д. Таас
  • Ср. хак. кичим 'кожа, подкладываемая на кошму под седло'
II

2 даҕааһын #

Ыктарыылаах, ыгым (кэм)

Нууччалыы Заполненный чем-н. плотно, целиком, уплотненный (о времени)

  • Мээмилээмэ. Бириэмэ кычым. Софр. Данилов. Доруобуйата мөлтөҕүн да, бириэмэтэ кычымын да, хаһан да аахсыбакка үлэлиир.
    С. Никифоров
  • Төһө да анал үлэлээх, бириэмэтэ кычым -- буолтун иһин, -- сэнээтийэлэргэ куруутун да буолбатар, сырыттаҕына, билсистэҕинэ табыллар
    ПДН ТБКЭ

«К» буукуба