ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэбилээ

туохтуур

Нууччалыы обойтись с кем-л. крайне жестоко, бесчеловечно, по-зверски (избивать, убивать). [Дьуур:] Доҕорум ооккотун ким эрэ бу айылаах кэбилээтэ буолла?

1 туохтуур #

Сиэргэ баппаттык, дьулааннык, кыыллыы быһыыланан кими эмэ кырбаа, өлөр

Нууччалыы Обойтись с кем-л. крайне жестоко, бесчеловечно, по-зверски (избивать, убивать). [Дьуур:] Доҕорум ооккотун ким эрэ бу айылаах кэбилээтэ буолла?

  • Миигин, туох да буруйа суох киһини, сорбун сордоон, муҥмун муҥнаан, бу айылаах кэбилээтилэр.
    Н. Якутскай
  • Толоннор эрэйдээхтэр эһиннилэр ээ, эһиннилэр. Доҕордукуну ол кэбилээн өлөрдөхтөрө
    Эрилик Эристиин

2 туохтуур #

Олус куһаҕан турукка тиэрт; ынырык, дьаабы көрүҥнээ

Нууччалыы Привести в негодность; обезобразить, изуродовать, довести до ужасного состояния. Үүчээн үчүгэй эбит, сэнэх

  • Ону былырыыҥҥы дьон олус кэбилээбиттэр.
    Далан
  • Мин билигин Бүлүү хотуну Өҥөйөн туран уйадыйдым: "Эбэбин олус да кэбилээбиттэр", - диэн ботугураат хараҕым уутун туора соттубуппун Бэйэм да билбэккэ хааллым...
    И. Гоголев
  • Өстөөх куораты олус да кэбилээбит. Биир да чөллөөх дьиэ, олбуор ордубатах
    НТГ СУоС

«К» буукуба