ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэмсин

туохтуур

Нууччалыы сожалеть; каяться

English to regret, to repent

1 туохтуур #

Нууччалыы сожалеть; каяться

English to regret, to repent

  • кэлбиппин кэмеинэбин
    жалею, что пришёлI'm sorry I came / I regret coming

2 туохтуур #

Тугу эрэ сыыһа гыммыккын, оҥорбуккун билинэн хомой, сэмэлэнэ санаа

Нууччалыы Испытывать сожаление, раскаяние по поводу содеянного

  • Олоҕу, өлөр күн кэллэҕинэ кэмсиммэт гына олоруохха наада. Софр. Данилов. Билигин дьиэбэр эбитим буоллар ону гыныам, маны оҥоруом хааллаҕа диэн, туой кэлбитин кэмсинэн тахсааччы.
    Күннүк Уурастыырап
  • Билбэт киһибин бүтэйдии сэмэлээбиппиттэн кэмсинэ санаатым.
    Н. Кондаков
  • Ср. монг. гэмши ‘раскаиваться, сожалеть о совершившемся’; алт. кемзин ‘сознавать свою вину, раскаиваться’

«К» буукуба