ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэҥкэмэ

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы промоина, вырытая потоком воды

I

1 аат тыл #

Сүүрүктээх уу хаспыт, куоһаабыт хаспаҕа

Нууччалыы Промоина, вырытая потоком воды

  • Кэҥкэмэлээх, киэҥ үрэх сирдэр Кэтит-дэлэгэй иэннэрин устун Сиэллэрэн дьигиһитэн киирдилэр.
    Күннүк Уурастыырап
  • Уораҕайдаах улуу Лена Улаатан аҕай нэлэһийбит, Кэҥкэмэлээх кэтит иэнэ Кэҥээн аҕай килэдийбит.
    Болот Боотур
  • Кини [Таатта үрэх] кэпсээннээх, кэҥкэмэлээх ис киэбин Кэрийэ сылдьаммын көрдүм. Саха нар. ыр. I

2 даҕааһын #

суолт. Киэҥ сиринэн тайаан сытар, нэлэмэн

Нууччалыы Простирающийся широко на большое расстояние в пространстве

  • Бу туманынан бүрүллэн дөйө тоҥон турар киэҥ кэҥкэмэ сыһыы аны аҕыйах ыйынан күөххэ күөгэйэ сууланан тиллэн кэлиэ турдаҕа.
    В. Протодьяконов
  • Онуоха эрэ өйдөөбүтүм: бу күннэтэ көрөр кырдьаҕаһым хараҕа мындыра, тыла-өһө ырааһа, өйүн-санаатын дьүһүлгэнэ төрөөбүт-үөскээбит киэҥ кэҥкэмэ туундаратын кытта хайдах курдук уруулуу дьүөрэлэһэрин
    С. Тумат
II

3 аат тыл #

, эргэр., түөлбэ. Үрдүк, киэҥ сотолоох уу кэһэр этэрбэс (саппыкы)

Нууччалыы Торбаса (сапоги) с высокими, широкими голенищами

  • Ленка кэҥкэмэ саппыкытын кэтэн, харгыга кэлэн иҥнибит дьарҕаалары күөгүлээн ыла-ыла, кытылга баар уулаах умуһахха тамнааттыыр
    ХС

«К» буукуба