Перевод с якутского
күлүмэн
аат тыл
Нууччалыы слепень
1 аат тыл #
Нууччалыы слепень
2 аат тыл #
Киһи-сүөһү этин сытыытык быһа ытыран хаанын уулуур, тигээйигэ маарынныыр кынаттаах үөн
Нууччалыы Слепень. Дьөгүөссэ баран ороҥҥо тобуктаан туран, түннүктэн күлүмэни тутан ыла-ыла, кулгааҕар дыыгынатар. Күндэ. Сайыҥҥы куйаастан, күлүмэнтэн сылгы, ынах сүөһү манна сөрүүкүү киирэр, мунньустар эбит, - өтөх иһигэр эргэ кии толору. Н. Якутскай. Быйыл бырдах наһаа хараамнаан түстэ, күлүмэн кытта элбээтэ. В. Протодьяконов. Ср. эвенк. күмикээн ‘насекомое, букашка; жужелица’