ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күндээр

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы ярко сиять, сверкать, излучать яркий свет

I

1 туохтуур #

Күлүмнүү тык, чаҕылый (үксүгэр күн туһунан)

Нууччалыы Ярко сиять, сверкать, излучать яркий свет (обычно о солнце)

  • Булчут кутаата, үйэттэн үйэлэргэ үгүс өбүгэлэрбитин өлөртөн өрүһүйбүтүҥ, өһүмэ, умуллума, күүдэпчилэн, күндээр, хараҥалыын хатыс!
    Далан
  • Барыларын [көтөрдөрү, тыаны, хорууну] саататарга соруйан ылынан турардыы саппаҕа суох халлааннааҕы күн тыган күндээрэр.
    Эрилик Эристиин
  • Былыта суох халлаан, күн киирэн эрэр сардаҥатыгар ордук күндээрдэ
    Д. Токоосоп

2 туохтуур #

Олус сырдаан көһүн (үксүн хос, дьиэ, о. д. а. иһин туһунан)

Нууччалыы Разливаться ярким светом, ярко освещаться (о внутренности комнаты, дома и т. п.)

  • Хаспах иһигэр ханан даҕаны сырдык киирбэтэр да, ол күөл уутуттан сыдьаай күндээрэр.
    Н. Якутскай
  • Түннүк куруһуба сабыынан күндээрбитэ.
    В. Протодьяконов
  • Хонуу үрдэ күнүскүлүү күндээрэ сырдаата. Биһиги сиргэ хаптайабыт
    С. Никифоров
II

3 даҕааһын #

Күлүмүрдэс, олус сырдык

Нууччалыы Блестящий, сверкающий, сияющий. 1967 сыллаах дьылга бу Саха сиригэр буор сыбахтаах, муус түннүктээх балаҕан дьиэни биири даҕаны көрүөхпүт суоҕа: күндээр таас түннүктээх, кырааскалаах муосталаах нуучча дьиэтэ туругуруоҕа

  • Лена күндээр үөһүгэр Үөр хоптолор тыҥкыныыллар, Тугу эрэ хаһан эрэ Сүтэрэн аһыйаллар.
    И. Гоголев
  • Бу сир хара мас тыалаах, алаадьы алаастаах, күндээр уулаах үрэхтээх, собо балыктаах күөллээх
    П. Аввакумов

«К» буукуба