ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

күүлэйдээ

туохтуур

Нууччалыы гулять, отдыхать

1 туохтуур #

Айылҕаҕа, салгыҥҥа сылдьан, дьаарбай, сынньан

Нууччалыы Гулять, отдыхать (обычно на природе)

  • Дэриэбинэ оҕото бүтүннүү хочоҕо киирэн, араас оту, сир симэҕин үргүүллэрэ, холкуос сүөһүтүн, аттарын маныыллара, оттууллара, күүлэйдииллэрэ.
    Суорун Омоллоон
  • Хойуу мутукчалаах тииттэр, үөрдүспүккэ дылы чөмөхтөспүт хатыҥнар быыстарынан күүлэйдииллэрэ. Софр. Данилов. Ый быыһа хараҥа этэ. Кинилэр ол киэһэ түүн үөһэ быдан ааһыар диэри күүлэйдээбиттэрэ
    Н. Лугинов

2 туохтуур #

Ыалга ыҥырыллан ыалдьыттаа, ханна эмэ баран сынньан

Нууччалыы Ходить в гости, погостить у кого-л. по приглашению

  • Кэлин сураҕалаһан билбитим, ыаллыы нэһилиэккэ олорор аймахтарыгар күүлэйдии барбыт.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Хата, сарсын сыбаайбабытыгар сылдьан күүлэйдээ диэн көрдөһөбүн.
    С. Ефремов
  • Ньукуустаах Бүөтүрдэрин табаарыһыгар астына күүлэйдээбиттэрэ
    ЧКС ЫаЫЫ

3 туохтуур #

Туһалааҕы тугу да гыммакка таах сырыт

Нууччалыы Шататься без дела, бездельничать

  • Николай Тимофеев үлэттэн күрэнэрэ, сатаан булан күүлэйдиирэ өс хоһооно буолбут этэ
    Амма Аччыгыйа

«К» буукуба