Перевод с якутского
көнньүнэн
сыһыат
Нууччалыы не будучи здоровым, отощав до предела
1 #
сыһ
Аҕыйах рационунан аһылыктаммыт кыыл оҕолоро оккураҥ буолаллар, үксүгэр көнньүнэн өлөллөр. КИиКСА. Кыһыҥҥы ыйдарга сүөһү туһата суох көнньүнэн өлүүтэ урукку сыллардааҕар лаппа аҕыйаата. "Кыым". Сылгы көнньүнэн өлүүтэ элбэх, кулуну ылыы олус намыһах, төрүүр-ууһуур биэлэр ахсааннара аҕыйах ХС
2 #
Ыран-дьүдьэйэн, туһаҕа турбат буолан (өл - сүөһү, кыыл туһунан)
Нууччалыы Не будучи здоровым, полезным, отощав до предела (издыхать - о животном)
3 #
Киһиттэн тутулуга суох, бэйэтэ, санаатынан
Нууччалыы Произвольно, естественно
Кыһын диэни билбэт, эргиччи сайын дойдутугар үүнээйи сылга хаста да үүнэр. Маннык дойдуга, үүнээйи көрүүгэ-харайыыга олус наадыйбакка көнньүнэн үүнэр сиригэр, сир ырайыгар, киһи хайдах да куһаҕаннык олоруох туһа суохха дылы. Далан Ньирэй ымсыырбыт хараҕар Ийэтин минньигэс үүтэ Ойуулаах ыаҕайа айаҕар Көнньүнэн күүгэннии сүүрдэ. С. Данилов Куйаас да куйаас дьыл. Сир көнньүнэн эрэ умайан барбатаҕа ХС