Перевод с якутского
көтүрү
сыһыат
Нууччалыы так, чтобы оторвалось, вырвалось, разорвалось, распоролось, развалилось
1 сыһыат #
Көҥү, көҥүрү, хоҥнору, уһулу
Нууччалыы Так, чтобы оторвалось, вырвалось, разорвалось, распоролось, развалилось
Кыыһыран, Атыыр туран Атыыр оҕуһу муннуга тэппит - илин тииһин көтүрү тэппит. Саха фольк Аржаков бэргэһэни ылан хам-кум тутан көрдө, онтон оройун сиигинэн быһаҕынан көтүрү баттаабытыгар түөрт муннуктуу сууламмыт кумааҕы тахсан кэллэ. П. Филиппов Сарылыы-сарылыы түннүгү көтүрү анньан дьиэҕэ көтөн түстүлэр ХС
2 сыһыат #
Сорох туохтуурдары кытта уустук, силлиспит суолталаах холбоһуктары эбэтэр холбуу тыллары үөскэтэр, алдьатыы өйдөбүллээх хайааһын араас көрүҥнэрин көрдөрөр
Нууччалыы В сочетании с некоторыми глаголами образует составные слова со слитными значениями, обозначающими конкретные виды действия с общим понятийным смыслом "разрушить, разорвать, порвать, проломить, вырвать; рваться, отламываться"
Көтүрү ас, көтүрү бар, көтүрү баттаа, көтүрү көт, көтүрү көтүт, көтүрү оҕус, көтүрү сыс, көтүрү тарт, көтүрү түс, көтүрү үктээ, көтүрү харбаа, көтүрү ыстан. Күтүөт киһи хайырҕастаах хаппахчыны аһа баттаан ойуулаах орон үрдүгэр олоро түһэн эрдэҕинэ - оронун улаҕатыттан түөрт холлоҕос көтүрү ыстанан барда. ПЭК ОНЛЯ I. Иннибит диэкиттэн эмискэ хаар көтүрү барда да, оҕус мэйиитин саҕа кып-кыһыл көстө түстэ. Далан [Новгородов] остуол үрдүгэр ыстанан тахсабын диэн ыстаанын тимэҕин көтүрү түһэн кэбистэ. Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (1)
Тойон Болот аҕатын сонун саҕатыгар түһэн илгиэлиибин диэн, эргэ таҥас муҥнааҕы көтүрү тардан кэбистэ Н. Заболоцкай
3 этии #
Көтүрү сытый - ким эмэ күүтүллүбэтэх өттүттэн туох эрэ омнуолааҕы оҥорорун сиилээн, сүөргүлээн этии (хол., толоостук күнүүлээһиҥҥэ) Күтүр өстөөх, доҕорбун эрэниминэбин, кырдьык, биирдэ күнүүлээн көтүрү сытыйбытым баар этэ. Амма Аччыгыйа. [Бииктэр:] Дьуур, түүҥҥү уоруйах курдук, кыыскын уоран ылбытынан, күтүөтүргээн көтүрү сытыйан олороҕун дуу? Суорун Омоллоон. Көтүрү сытыйан... Уочараты силэйэн ылбатах баҕайым ини. "ХС"
Нууччалыы Осуждение неожиданной выходки кого-л. (напр., при проявлениии неуместной ревности)