ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

лыһыгыраа

туохтуур

Нууччалыы непрерывно ударяясь друг о друга, производить частый звонкий стук, звонко стучать

I

1 туохтуур #

1. тыаһы үт. туохт. Үрүт-үөһэ охсуллан «лыс-лыс» гынан тыаһаа

Нууччалыы Непрерывно ударяясь друг о друга, производить частый звонкий стук, звонко стучать (напр., о зубах дрожащего от холода человека)

  • Айдаар тоҥон тииһэ биллэ-биллибэттик лыһыгыраата. Софр. Данилов. Тииһим лыһыгырыыра бу баар! — Титирээбит да этим уһуктарбар. Уллуҥаҕым хаан оҕуолуура, Олооччум угунньата соһуллара.
    М. Тимофеев
  • Тыраахтар мотуора үлэлээн дьигиһийдэ, тиһиликтэрэ лыһыгырыытыаһаатылар.
    ХС
  • 2. Күл туохтууру кытта -ан сыһыат туохтуур форматыгар ситимнэһэн, «чуор куоласкынан ис киирбэхтик күл» диэн суолтаҕа туттуллар. Θ В сочетании с глаголом күл ‘смеяться’ (в ф. деепр. на -ан) употребляется в значении «смеяться весело и звонко». Соһуйан кэҕис гыммыппытыттан Василий оҕо күлэн лыһыгырыыр.
    Амма Аччыгыйа
Өссө холобурдар (1)
  • Ыраах ханна эрэ Дуня күлэр саҥата сүрдээх чуордук сэргэхтик лыһыгыраан иһилиннэ
    А. Фёдоров
II

2 туохтуур #

дьүһ. туохт. суолт. Бииртэн биир кэккэлээн көһүн (чопчу быһыылаах дьоҕус предметтэри этэргэ)

Нууччалыы Выстроиться или предстать перед глазами плотным ровным рядом или рядами (о мелких предметах одинаковой формы, напр., о пуговицах)

  • Сонун эҥээригэр элбэх тимэх лыһыгыраабыт. Тэҥн. лаһыгыраа II

«Л» буукуба