Перевод с якутского
малый
көр мэлий
Ынахтара уоланнар, Үрүҥ ас-үүт, суорат малыйбыт. Күннүк Уурастыырап Биир туран эрэр уол оҕолоохпутун үс сыллааҕыта тыа кырдьаҕаһа баттаан турар... Онон иитиэ-аһатыа диэбит эрэ киһибититтэн малыйан олоробут. Н. Якутскай Хаппыыстаны, моркуобу, сүбүөкүлэни, луугу -- харахтаан да көрбөтөхпүт ыраатта. Оннооҕор оҕуруот аһыттан, фруктаттан оҥоһуллубут кэнсиэрбэ да малыйда. "Кыым". Ср. эвенк. малии-ми ‘лишиться чего-л., остаться без добычи на охоте’