ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

мараччы

Нууччалыы с большим усилием, напряжением (поднимать что-л

1 #

сыһ

  • Били икки ардыгар Байбал араас бэйэлээх таҥаһы мараччы көтөҕөн киллэрдэ.
    Эрилик Эристиин
  • Дьааһыктаах пакляны мараччы көтөхпүт дьон быһыт кэтэх өттүнэн сүлбэ түгэҕэр күлүкүс гыныталаатылар
    В. Яковлев

2 #

Туох эмэ ыараханы, улаханы лаппыйа тутан, түөскэр өйөөн (көтөх, илт)

Нууччалыы С большим усилием, напряжением (поднимать что-л., тяжёлое и нести его на груди). [Киргиэлэй] түөһүгэр мараччы көтөхтө [тимир буочуканы], мадьаччы үктэннэ уонна хааман мадьыкычыйан ыскылаатыгар нэһиилэ тиэртэ

3 #

Олус тото аһаан, истэнэн (көһүн)

Нууччалыы Так, чтобы раздуло живот (наесться)

  • Менюларынан баай остуоллаах ол ыалларыгар Митрофанов субуота, баскыһыанньа ахсын марочнай арыгылары иһэ-иһэ, мараччы тотуор диэри сокуускалыыр.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Биһиги ыттарбытын киэһэ аайы тотуохтарыгар, истэрэ мараччы кэлиэр диэри аһатабыт
    Я. Семенов

«М» буукуба