ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

матай

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы быть с выпяченной широкой грудью

I

1 туохтуур #

дьүһ. туохт. Иннин диэки үтэ сылдьар кэтит түөстээх буол

Нууччалыы Быть с выпяченной широкой грудью

  • "Бастааҕынан" ааҕыллыбыт Матайбыттар бараннылар, "Үтүөлэринэн" сураҕырбыт Өһөгөйдөөхтөр өртөннүлэр.
    Саха фольк
  • Арай Матайар Мааппа муннун тыаһа "сс... сыллаа" диэн сыыбыргыыр эрэ.
    П. Ойуунускай
  • Ср. монг. матах ‘сгибать, выгибать, делать изогнутым, гнуть’, бур. мата ‘гнуть’, монг. матийх ‘изгибаться, гнуться дугой’
II

2 даҕааһын #

Баайы, үбү-аһы мээнэ, туһата суохха ыһар-тоҕор, ыскай (киһи туһунан)

Нууччалыы Расточительный

  • Харчыга дьэ матай киһи.
  • Мачайар сүрдээх матай киһи буолбут, аҕыс тыһыынча харчыга иэһирбит. Саха нар. той. Тугун кистиэмий, аҕам бокуонньук матай соҕус этэ.
    ХС
  • Борокуоппай матай киһи буолбатах этэ эрээри, дохуот, харчы ыллаҕына, улахан аҥаарын дьоҥҥо ыһан кээһэр үгэстээҕэ
    ССХУо

«М» буукуба