ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

махтал

ынырыы, аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы спасибо

English thank you

Ис хоһооно · 5

1 ынырыы #

Нууччалыы спасибо

English thank you

  • Ийэҕэ Махтал
    Спасибо, мамаThank You, Mother

2 аат тыл #

Нууччалыы благодарность

English thanks, gratitude

  • махтал биэр
    поблагодаритьto give thanks

3 аат тыл #

Үтүөнү-өҥөнү оҥорбуту өйдөөн-сыаналаан, онтон астынан, үөрүү иэйиитин кимиэхэ эмэ биллэрии

Нууччалыы Чувство благодарности, признательности кому-чему-л

  • Кыһыны биллэрбэт түүлээх таҥаспыт Кыһыл сэрииһити суулаатын, Махталынан тапталлаах байыаспыт Саха дойдутун санаатын! Эллэй. Аан дойду билбэтэх махтала, таптала Этиллэр ол ырыа тылыгар.
    С. Данилов
  • "Улуу Пушкины саха норуота төрөөбүт тылынан ааҕар!" - ити тыллары биһиги истиҥ махталынан, киэн туттан туран этэбит. Софр
    Данилов

4 даҕааһын #

суолт. Кимиэхэ эмэ кини үтүөтүн-өҥөтүн санаан, ону биллэрэр, махтанар (хол., тыллар)

Нууччалыы Благодарный, благодарственный, выражающий благодарность

  • Улуу кыайыыны уһансыбыт, Улуу бухатыыр норуокка Уруйдаах махтал тылларын Уруйдуу туойдаҕым буоллун! Нор. ырыаһ. Бүгүн дьэ махтал тылынан Эһи ааккыт ааттанна
    С. Данилов

5 этии #

Нууччалыы Благодарственное письмо

  • Махтал сурук - ким эмэ үлэтин-хамнаһын үрдүктүк сыаналыыр бэлиэ сурук Дьэ ити тааҥканы умаппытым иһин бу Кыһыл Знамя уордьанын уонна табаарыс Сталинтан Махтал суругун ылбытым.
    М. Доҕордуурап
  • Хата, Дуомуна үөрүөн иһин, [уола] бырааһынньыкка Махтал сурук тутааччы.
    А. Сыромятникова
  • Испэктээк ситиһиилээхтик туруоруллубутунан истиҥник эҕэрдэлээбиттэрэ, Махтал суруктары туттарбыттара. А
    Ү. Ср
Өссө холобурдар (1)
  • тув. мактал ‘похвала’, кум. макьтав ‘хвала, восхваление’, тат. мактау, алт. макта ‘хвалить, славить’

«М» буукуба