Перевод с якутского
модьуун
аат тыл
Нууччалыы лишай стригущий
аат тыл
Тирии хатырыктыйар, түүтэ соролуур сыстыганнаах ыарыыта
Нууччалыы Лишай стригущий
Торбос модьуун буолбут. Дьүдьэйбит тамыйах модьуунун курдук, күүркэнньиктийбит көбдөркөй кырыһыгар арай хатыылаах ытырыык эрбэһин үүнэн атыгыраан турар буолар. Амма Аччыгыйа Аан аһыллар, модьуун сиэбит борооскутун курдук, түүтэ түһэн, лаҕыыр буолан хаалбыт арбаҕастаах, нэк бэргэһэлээх оҕонньор киирэр. Н. Якутскай
Өссө холобурдар (2)
Модьууннаах сүөһү тириититтэн хоҥнон түспүт хоҕоһотугар баар ыарыы микроба -- ноһуомҥа аҕыс ыйтан ордук, ууга аҕыс хонукка диэри өлбөккө сытар. СЫаК Ы. Ср бур. бужуу ‘парша’