ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

муора

аат тыл

Нууччалыы море.

English sea

1 аат тыл #

Уйаара-кэйээрэ биллибэт уу-куйаар, байҕал

Нууччалыы Море. Улуу муора уонна киэҥ тайҕа айылҕа ийэҕэ аҕас балыс курдук ананан айыллыбыттар эбит. Амма Аччыгыйа. Кыыл кыһынын маска тахсар, сайынын муора арыытыгар киирэр. Далан

2 аат тыл #

Киэҥ, дэлэй, өлгөм

Нууччалыы Обилие, изобилие

  • Күөх муора [үүнүү] мөлбөйөн долгуннура оонньуоҕа.
    М. Доҕордуурап
  • Сэбирдэх муората оргуйан, силигилии чэлгийдэ ийэ тыам.
    С. Зверев
  • Солооһуҥҥа ыһыллыбыт бурдук, киһи көрөн, сүрэҕэ үөрэн, хаана оонньуур гына үүнэн, күөгэлдьийэ хамсыыр күөх муора курдук, долгуннура олордо
    ХС

3 этии #

Нууччалыы Соотв. море по колено

  • Муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан - харса суох тыллаах-өстөөх, быһыылаах-майгылаах, бардам, киһиргэс Галечкабыт бүгүн уларыйан хаалаахтаабыт, муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан буолан хантаҥнаабыт.
    ХС
  • Баай, мэник иккигэ - муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан. "Кыым". Муораны түгэҕинэн тургутар, халлааны ырааҕынан эргитэр - муора тобугунан, халлаан хабарҕатынан диэн курдук. Дьэллик -- муораны түгэҕинэн тургутар, халлааны ырааҕынан эргитэр киһи буолан турбат дуо? Н. Якутскай

«М» буукуба