Перевод с якутского
мүлүктээ
туохтуур
Нууччалыы пытаться что-л. делать без особых результатов, будучи немощным, или используя непригодный для дела инструмент
туохтуур
Тугу эмэ оҥоро, гына сатаа (үксүгэр кыаҕа да суох буоллар, эбэтэр куһаҕан сэбинэн-сэбиргэлинэн тахсыыта да суох буоллар)
Нууччалыы Пытаться что-л. делать без особых результатов, будучи немощным, или используя непригодный для дела инструмент
Бэл, бу мин тугу эмэ туһалаайамый диэн, сэриилэһэ сылдьар дьоҥҥо анаан, куобах тириитин имитэн мүлүктүүбүн. П. Аввакумов Уу отун кытта сытыйан эрэр саһархай уу өрө бидилийэн тахсар. Кыһыыларыгар көйөн мүлүктээбитэ буолан баран булкуйаллар да, чоху да көстүбэт. Ф. Постников Биригэдьиир мэлдьи бэйэтиттэн араарбат эрбиилээх, онтун аалаары, эргэрэн элэйэн бүтэн эрэр игиитин ылла, эрбии тииһин кичэйэн аалан мүлүктээтэ Чолбон