Перевод с якутского
мөҥүрүк
аат тыл
Нууччалыы стадо рогатого или конного скота
1 аат тыл #
, эргэр. Ынах, сылгы үөрэ (үксүгэр ойууттар туттар тыллара)
Нууччалыы Стадо рогатого или конного скота (слово, обычно употр. шаманами)
"Үс мөҥүрүк кутун-сүрүн тиэргэҥҥитигэр тиксэрдим", - диэбит ойуун. Болот Боотур Ахсым аттаах уолаттар, Аҕам дьоннор, кыргыттар Үөр мөҥүрүк сүөһүнү Үүрэн көһөн иһэллэр. ПИ КТ
2 этии #
Нууччалыы Малое стадо рогатого или конного скота (до тридцати голов)
Аччыгый мөҥүрүк - отут төбөҕө дылы тиийэр ынах, сылгы үөрэ Кыыс энньэтэ үс аччыгый мөҥүрүк сүөһү буолар. Саха фольк Орто мөҥүрүк - биэс уон төбөҕө дылы тиийэр ынах, сылгы үөрэ. Θ Среднее стадо рогатого или конного скота (до пятидесяти голов). Улахан мөҥүрүк - сүүс төбөҕө тиийэр ынах, сылгы үөрэ. Θ Большое стадо рогатого или конного скота (до ста голов). Эт мөҥүрүк - эт мөҥүрүөн диэн курдук (көр мөҥүрүөн). [Саха сылгыта] онуоха эбии эт мөҥүрүк буолан, курдааһынын кээмэйэ сүүрбэ-отут сэнтимиэтир курдук [монгол сылгытыттан] ордон иһэр. ЧМА ЭТНБ Б. Ср алт. мөөрөк ‘корова, или бык, которые часто мычат’