Перевод с якутского
нойон
аат тыл
Нууччалыы при обращении к более молодому человеку: молодой человек, парень
1 аат тыл #
, кэпс
Нойон, ханна бардыҥ? ПЭК СЯЯ. Нойон, ити олус эдэр барахсаны кэргэн ылбыккын дии, ама бэйэ бараллаатын булумматах муҥуҥ эбитэ дуу? Н. Якутскай Иһит эрэ, нойон, сэриилэргиттэн биир эрэ тыһыынча киһитэ аҕал, оччоҕо мин кыһыллары хайа уҥуоргутуттан кыйдыыбын! С. Сарыг-оол (тылб.)
2 аат тыл #
Бэйэҕинээҕэр эдэр киһиэхэ туһулаан этэргэ: эдэр киһи, уолчаан
Нууччалыы При обращении к более молодому человеку: молодой человек, парень
3 аат тыл #
сэнээн. Эдэр киһини эҕэлээхтик ыҥырар тыл
Нууччалыы Молодец, удалец
Дьэ, нойон, богдоо. Дьэргэйбитиҥ эрэ бэрдэ, Эн даҕаны үтэһэҥ тоһунна ини, Эн даҕаны тоһуҥ туолла ини?!
П. ОйуунускайЭтэрин эттэҕиҥ да, нойон, мин булка куруутун соҕотоҕун сылдьааччыбын.
Суорун ОмоллоонСр. тунг. нойон, монг. нойан, бур. ноён ‘господин’