ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

нойон

аат тыл

Нууччалыы при обращении к более молодому человеку: молодой человек, парень

1 аат тыл #

, кэпс

  • Нойон, ханна бардыҥ? ПЭК СЯЯ. Нойон, ити олус эдэр барахсаны кэргэн ылбыккын дии, ама бэйэ бараллаатын булумматах муҥуҥ эбитэ дуу?
    Н. Якутскай
  • Иһит эрэ, нойон, сэриилэргиттэн биир эрэ тыһыынча киһитэ аҕал, оччоҕо мин кыһыллары хайа уҥуоргутуттан кыйдыыбын! С. Сарыг-оол (тылб.)

2 аат тыл #

Бэйэҕинээҕэр эдэр киһиэхэ туһулаан этэргэ: эдэр киһи, уолчаан

Нууччалыы При обращении к более молодому человеку: молодой человек, парень

3 аат тыл #

сэнээн. Эдэр киһини эҕэлээхтик ыҥырар тыл

Нууччалыы Молодец, удалец

  • Дьэ, нойон, богдоо. Дьэргэйбитиҥ эрэ бэрдэ, Эн даҕаны үтэһэҥ тоһунна ини, Эн даҕаны тоһуҥ туолла ини?!
    П. Ойуунускай
  • Этэрин эттэҕиҥ да, нойон, мин булка куруутун соҕотоҕун сылдьааччыбын.
    Суорун Омоллоон
  • Ср. тунг. нойон, монг. нойан, бур. ноён ‘господин’

«Н» буукуба