ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

нуорма

аат тыл

Нууччалыы норма; стандарт

English norm, standard

Ис хоһооно · 7

1 аат тыл #

Нууччалыы норма; стандарт

English norm, standard

  • сиэр-майгы нуормата
    норма поведенияbehavioral norm
  • литературнай тыл нуормата
    норма литературного языкаa norm of literary language

2 аат тыл #

Нууччалыы норма

English rate, quota

  • нэдиэлэтээҕи нуорманы аһара толор
    намного превысить недельную нормуto greatly exceed the weekly rate

3 аат тыл #

Быһаарыллыбыт, ылыныллыбыт, эбэһээт тутуһуллуохтаах ирдэбил, быраабыла

Нууччалыы Общепринятое правило, норма

  • Атын омук тылларыттан киирии тыллары туттууга нуорманы кэһии түбэлтэлэрэ тахсар. АНВ СТУ. Сурук тылын лексикатыгар литературнай тылга туттуллар, атыннык эттэххэ литературнай нуорма буолар тыллар киирэллэр
    АПС СТЛ

4 аат тыл #

Туох эмэ олохтоммут, быһыллыбыт орто кээмэйэ

Нууччалыы Установленная мера, средняя величина чего-л., норма. Үлэ нуормата. Дьөгүөрэп ампаарыттан саллаатыгар нуорма табаҕын аҕалар

  • Таня нуорматын аһара толорон баран, өссө хортууһугар моонньоҕоннообут. Дьүөгэ Ааныстыырап. Оту охсор нуорматын Куоһарбыта буолуо диэн, Ийэм миигин кэтэһэр Бүтэй үөрэр, эрэнэр
    И. Федосеев

5 аат тыл #

Кимиэхэ, туохха эмэ тиксэр өлүү, ким, туох эмэ ирээтэ

Нууччалыы Доля, часть чего-л., отведенная, предназначенная кому-чему-л

  • Онтон биир уһаайба оннун, нуорма сирдэрин уонна түөрт ыйдаах хамнаһын Харытыанаҕа бэрдэрэргэ этэбин.
    П. Ойуунускай
  • Дьөгүөрэп -- ампаарыттан саллаатыгар нуорма табахтарын аҕалар.
    Амма Аччыгыйа
  • Учууталлара ыыппыт килиэбиттэн үөрэн, хараҕа чаҕылыҥныы түспүтэ: "Нуормабытын ыла иликпит. Онон быстаран олоробут"
    М. Ефимов

6 аат тыл #

Ханнык эмэ успуорт көрүҥэр ситиһиллиэхтээх ирдэбил

Нууччалыы Установленный норматив в спорте (показатель достижения в спорте). 1965 сыллаахха Н

  • Саввинов Арассыыйа күрэхтэһиитигэр маастар нуорматын толорбута. НСС ОоО. Чөмпүйэнээккэ Дмитрий Попов, Александр Сыромятников маастарга хандьыдаат нуорматын толордулар
    ПБН КДьСО

7 этии #

Нууччалыы Проучить, наказать кого-л. (букв. норму его дать)

  • Нуорматын биэр - кимиэхэ эмэ тоһун биэр, кэһэт "Ньоролуһан эриҥ - нуормаҕытын биэриэм", - диэн сибигинэйэн эттэ, силин быһа ыйыһынна.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Нуорматын ылла - кэһэйдэ, көрдөөбүтүн ылла. Θ Получать наказание за содеянное, получать горький урок (букв. [он] получил свою норму). Нуорматын ылбыт быһыылаах, уку-суку туттан тахсан барда. НАГ ЯРФС I

«Н» буукуба