Перевод с якутского
ныһый
туохтуур
Нууччалыы тереть, давить, размельчать что-л
1 туохтуур #
Туох эмэ бөдөҥү илдьирит, ибили ньиккэрий
Нууччалыы Тереть, давить, размельчать что-л
Оҕоҕо сэттэ, алта ыйыттан ыла үүккэ оҥоһуллубут хортуоппуй хааһытын, онтон оҕуруот аһын ныһыйан (пюре оҥорон) сиэтэллэр. Дьиэ к. Кырбаммыт эриэппэ луугу үүнээйи арыытыгар ныһыйан баран эбии тэллэйгэ куталлар УГС ССКОТ
2 туохтуур #
Үлтү сыс, суох оҥор; харса суох кыдый
Нууччалыы Разбить, разгромить, сокрушить (напр., противника); подстрелить, набить (напр., дичь)
Тэбэнэкээн эмээхсин ампаартан тахсаат, Моҕус аҕыс тараҕай уолун-кыыһын кырган, ныһыйан кэбиспит. Саха ост. I. Сарсыныгар Кэрээкин оҕонньор уонна кини уола -- бааттааҕын бааттаахтар, элбэх куһу өлөрөн ныһыйдылар. В. Протодьяконов Уолаттар уҥуор туораан аптамаатчыктар бөлөхтөрүн ныһыйдылар. А. Данилов Ср. калм. ниши ‘разбивать’, хак. чыс ‘тереть, натирать’