Перевод с якутского
ньиргит
туохтуур
Нууччалыы производить энергичный, громкий, раскатистый звук
1 туохтуур #
Улахан, эрчимнээх ньиргийэр тыаһы таһаар
Нууччалыы Производить энергичный, громкий, раскатистый звук
Баҕар, кырдьык, бу кыраайга тэргэни эһэн ньиргитэр наада үөскээбэтэҕэ буолуо. Болот Боотур Сайыҥҥы бөлөх самыыр Орусуолап кулуба алааһыгар түһэн ньиргиттэ. Эрилик Эристиин Кини дьиэҕэ тахсан эрдэҕинэ ааны тоҥсуйан ньиргиттилэр М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (5)
Күүскэ саай, оҕус (доргуйуор диэри). Θ Сильно ударить так, чтобы сотряслось. Сэмэн: "Үчүгэй аҕайдык ньиргиппитим, төбөтүн уҥуоҕа хампарыйбыта буолуо", - диэн киһиргээн ньаамыргыыр. Р. Кулаковскай Үһүстэрэ сүллүгэһинэн көхсүбүн ньиргиттэ ХС Уһуннук тугу эмэ оҥор, гын. Θ Делать что-л. долго, основательно. Дьэ, биһиги туран, оччону истэн баран, үлэлээн ньиргит да ньиргит.
Н. ЛугиновЭдэр киһи утуйан ньиргитэ түстүҥ ээ С. Тумат Улахан тэрээһиннээх тугу эмэ (хол., уруу) оҥор. Θ Устраивать что-л. грандиозное (напр., отгрохать свадьбу). Холбоһо охсуҥ ээ, хата сыбаайба ньиргитиэ этибит У. Нуолур
2 туохтуур #
Аһара улаханнык саҥар (ыллаа, хаһыытаа, күл)
Нууччалыы Говорить (петь, кричать, смеяться) энергично, громко, от души
Хаппытыан харса-хабыра суох тыл этэн ньиргитэ турар. А. Софронов Ким сатыыр бары ыллаан ньиргитэллэр. Амма Аччыгыйа Уолаттар хаһыытаан ньиргиппиттэрэ ХС