Перевод с якутского
ньирээйи
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы молодой, тонкий, упругий
1 даҕааһын #
Улаата илик синньигэс, иинэҕэс (хол., мас)
Нууччалыы Молодой, тонкий, упругий (напр., о дереве)
Сып-сырдык чээлэй күөх мутукча сандаҕыра наҕарбыт, ньирээйи сирэм тырымнаабыт, сэбирдэх илибирээбит.
П. ОйуунускайНьирээйи хахыйах бөлкөйө мэһэйдээн, бочугурас эрэйдээх миигин өйдөөн көрбөтөх быһыылаах. Болот Боотур Тэбис тэҥҥэ ойуур иһиттэн часкыйар саҥа аймана түһэр да, ньирээйи ойууру тоҕо силэйэн, тыһы эһэ ойон тахсар М. Чооруоһап
2 даҕааһын #
Ырыган, дьүдьэх, көтөх (хол., сүөһү)
Нууччалыы Худой, ослабленный, худосочный (о скотине)
Кыһыны арыычча туораабыт ньирээйи торбостору сайыҥҥы мэччирэҥҥэ ыыталаатылар. Ыстаадабыт табатын үксэ сайыҥҥы ыйдарга өлө сыһан баран өрүттүбүт бодоҥнор, ньирээйилэр.
А. КривошапкинТэҥн. ньыраайы
Өссө холобурдар (1)
Онтон аллара -- хойуу тэтиҥнээх чараҥнар силигилииллэр, ол салгыытыгар сэндэҥэ ньирээйини кырыйа маардар субуллар сирдэригэр дьороҕор сотолоох тайахтар кыһалҕата суох хаамсаллар. А. Кривошапкин (тылб.)
3 аат тыл #
суолт. Саҥа быган эрэр үүнээйи (хол., от-мас)
Нууччалыы Росток, поросль (о растительности)