Перевод с якутского
ньылҕарыт
туохтуур
Нууччалыы придавать чему-л
1 туохтуур #
дьүһ. туохт
Кини быраҕаттыыр раствора сымала курдук истиэнэҕэ сыстар. Ону дэхсилиир маһынан туора тардан, арыы курдук ньылҕарытан -- кэбиһэр. Н. Якутскай Биэрэк кытыытыгар уу суйдаан ньылҕарыта салаабыт кумаҕа үөһэ өттө оллороот-боллороот буола түөрүллүбүт. МС Т
2 туохтуур #
Тугу эмэни кылааккайдаан, дэхсилээн ньалҕаарытан кэбис
Нууччалыы Придавать чему-л. гладкий, ровный вид
3 туохтуур #
Ньуолбардык сатаан саҥар, кэпсэт
Нууччалыы Сглаживать, смягчать (напр., сложную ситуацию)
Сүөдэр кинээс бу курдук үтүө тылынан ньылҕарытара, дьыаланы көннөрөргө туруммута саамай сөп санаа этэ. И. Никифоров 50-с сыллардааҕы быһыыны-майгыны ким эмэ умнуон, ньылҕарытыан иһин, билигин аны историяттан төттөрү өҕүрүйэн ылар кыахтара суох. Эрчимэн. "Мин чопчу эйигин оҥордоҕо диэбэппин гынан баран, дьон саҥаралларын иһин, тугун-ханныгын истээри ыйытабын ити", - Тэрэнтэй эмиэ ньылҕарытта Д. Таас