ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

нөрүй

туохтуур

Нууччалыы наклоняться, кланяться

1 туохтуур #

Төҥкөйөн ыл, төбөҕүн төҥкөтөн умса соҕус туттан ыл (хол., киһини кытта дорооболоһон)

Нууччалыы Наклоняться, кланяться (напр., приветствуя кого-л. при встрече)

  • Саалаах киһи нөрүйэн эрдэҕинэ, Аргыылап оҕонньор эстибит тэптиргэлии тиргиллэ түстэ. Софр. Данилов. Ааҕа олорор кинигэтин ылан, эмиэ умса нөрүйбүтүнэн барбыта.
    И. Федосеев
  • Оҕонньор ыкса чугаһаан, нөрүйэн кириэһи одууласта, тарбаҕынан туппахтаата
    И. Гоголев

2 туохтуур #

Токуруйан бүк түс (хол., мас туһунан)

Нууччалыы Наклоняться, сгибаться (напр., о деревьях). Үрүйэ үрэххэ түһэр тумсун чугаһыгар биир бөдөҥ соҕус тиит таҥнары нөрүйэн турар эбит

  • Хараастар хатыҥым нөрүйэн, Мин кыайан көрбөккө хаалабын.
    М. Ефимов
  • Ср. бур. нэрүүтэхэ ‘сутулиться’

«Н» буукуба