ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ойо

сыһыат

Нууччалыы отдельным куском

Ис хоһооно · 4

1 #

сыһ

  • Гравюра ойо быһан ойуулааһын, сахаларга ити үгэс былыргыттан баар.
    Б. Павлов
  • Ойо быһыы - хайытыы биир көрүҥэ. ННС ЧАа. Талах төбөтүн быһаҕынан кэдэччи ойо быһан ыллылар.
    АЭ

2 #

Оҥуулаах гына (кыратык иһирдьэ киирэн тахсар курдук)

Нууччалыы Полукругом (вырезать, высечь, выкроить)

3 #

Кыратык логлу (хол., ыстан, оҕус)

Нууччалыы Небольшим куском (напр., отколоться, отломиться)

  • Батыйа, хатана бэрт буолан, ойо ыстанар.
    Болот Боотур
  • Маастар кэмнээбит дүлүҥүн олуктуу олорон сурааһыны аһара ойо охсон лэп гыннарар.
    А. Фёдоров
  • Турба төбөтүн сырбаппыта өс киирбэх ойо ыстанан түстэ
    Д. Кустуров

4 этии #

Ойо сытыйда кэпс. - оҥоруо суохтааҕын оҥордо (хол., алҕаска) М. Доҕордуурап. Уоппун, чокуурдаах хатаппын Умнан ойо сытыйбыппын. П. Ершов (тылб.)

Нууччалыы Сделать что-л. неверно, ошибочно, неправильно, о чём приходится сожалеть. [Эрэ Маарыйаҕа:] Бу үйэҕэ олоруллубута диэн ойо сытыйбыта

«О» буукуба