ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ордор

туохтуур

Нууччалыы оставлять

1 туохтуур #

ан эрэ тугу эмэни хааллар, тобохтоо

Нууччалыы Оставлять (остаток)

  • Убайа Куһаҕан Ходьугуру таһыйбыт. Тыынын эрэ ордорбут.
    Саха фольк
  • Оччоҕо дьону да иэдэтэҕин, бэйэҥ да бүтүн ордоруҥ саарбах.
    Н. Лугинов
  • Хас хонон турдах аайы хара санаа кынаттаах кэпсээннэр буруолааҕы ордорбокко, кэрийэ сүүрдүлэр
    М. Доҕордуурап

2 туохтуур #

Тугу эмэ туохтан эмэ үчүгэй дии санаа, үчүгэйинэн аах

Нууччалыы Предпочитать кого-что-л., отдавать предпочтение кому-чему-л

  • Ытыйан аска ылларбыт, Отон аһы ордорбут, Сугун аска суудайбыт, Дьордьомо аска дьулуспут.
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • Нина чиэһинэйигэр саарбаҕалыыр этим. Ол эрээри маннааҕы мунньаҥ кыргыттардааҕар мин кинини быдан ордорбутум.
    Далан
  • Ол эрээри сир оҕото Ордоробун сир симэҕин, Сир олоҕо, сир хочото Биэрэр миэхэ тыл сүмэтин.
    С. Данилов
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. др. -тюрк. артур ‘увеличивать, прибавлять’

«О» буукуба