Перевод с якутского
ордор
туохтуур
Нууччалыы оставлять
1 туохтуур #
ан эрэ тугу эмэни хааллар, тобохтоо
Нууччалыы Оставлять (остаток)
Убайа Куһаҕан Ходьугуру таһыйбыт. Тыынын эрэ ордорбут. Саха фольк Оччоҕо дьону да иэдэтэҕин, бэйэҥ да бүтүн ордоруҥ саарбах.
Н. ЛугиновХас хонон турдах аайы хара санаа кынаттаах кэпсээннэр буруолааҕы ордорбокко, кэрийэ сүүрдүлэр М. Доҕордуурап
2 туохтуур #
Тугу эмэ туохтан эмэ үчүгэй дии санаа, үчүгэйинэн аах
Нууччалыы Предпочитать кого-что-л., отдавать предпочтение кому-чему-л
Ытыйан аска ылларбыт, Отон аһы ордорбут, Сугун аска суудайбыт, Дьордьомо аска дьулуспут.
Өксөкүлээх ӨлөксөйНина чиэһинэйигэр саарбаҕалыыр этим. Ол эрээри маннааҕы мунньаҥ кыргыттардааҕар мин кинини быдан ордорбутум. Далан Ол эрээри сир оҕото Ордоробун сир симэҕин, Сир олоҕо, сир хочото Биэрэр миэхэ тыл сүмэтин. С. Данилов
Өссө холобурдар (1)
Ср. др. -тюрк. артур ‘увеличивать, прибавлять’