Перевод с якутского
оҥтор
Нууччалыы соотв. спать без задних ног
утуйан оҥтор сөбүлээб. - уһуннук уһуктубакка утуй (киһи сүөргүлүөн курдук)
Нууччалыы соотв. спать без задних ног
"Илиммин эрдэ көрүмүнэбин, утуйан оҥторон хааллаҕым үһү", - оҕонньор бэйэтин мөҕүнэ саныы-саныы дьиэтин диэки дьулуруйда. Л. Попов Хотуой, утуйан оҥторо сытаҕын дуо?! Били уол, били иирээки ханналарый? В. Гаврильева; ытаан оҥтор - тохтообокко уһуннук уонна улаханнык ытаа. Θ Плакать долго и нудно. Акаары, үөрүөххүн, таҥараҕа махтаныаххын билиминэ, ытаан оҥтороҕун. Н. Якутскай "Чэ, чэ, аны ытаан оҥтордо", - Каака ойуун күлүү гынардыы үтүктүбүтэ. С. Курилов
Өссө холобурдар (1)
Ср. монг. унта, калм. унтх ‘спать, уснуть’