ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сар

I

1 #

көр сарт I. Уол тугу эрэ кыҥастаһа олорор, ситэ көтө илик сар элиэ оҕотун курдук баһын кыҥнаҥнатта, уоһун чорбоҥнотто. Болот Боотур. Ийэ киһи уолаттарыҥ үтүө сирэйдэрин көрөн кэбис: баар-суох соҕотох убайдарыттан биир сар куорсунун харыһыйдылар. “Чолбон”. Ср. уйг. сар ‘вид коршуна с раздвоенным хвостом; ястреб’, монг. сар ‘лунь’, с. -юг. сар ‘ястреб’

III

2 #

көр сарк. Дьөгүөр Кууһумуус тыырбыт тымтыктарын оһох иннинэн ардьаахха сар гына бырахпыта, икки ньилбэгин тэбэммэхтээбитэ. И. Сысолятин

  • сар түс – сарт түс диэн курдук (көр сарт II). Ийэ-хара көлөһүнүм эмискэччи үлүгэр сар түстэ.
    А. Бэрияк
  • Көлөһүннэрэ Сар түспүт дьон харса суох куһуйаллара.
    А. Сыромятникова
  • Ср. ног. зар-зар ‘звукоподражание обильному течению жидкости’

«С» буукуба