Перевод с якутского
силлиэ
аат тыл
Нууччалыы сильный холодный ветер
1 аат тыл #
Тымныы салгыннаах күүстээх тыал (буурҕатааҕар күүһүнэн кыра)
Нууччалыы Сильный холодный ветер (по силе слабее чем буря)
Силлиэ иһиирэ-иһиирэ хаары өрө бурҕачытар. С. Никифоров Күһүн күтүр күөйэн кэллэ, Күүстээх силлиэ сирилиэ... Эллэй. Бэс ыйынааҕы сааскы нуурал халлаан киэлитин алдьатан, арҕааттан эмискэччи анысханнаах силлиэ түспүтэ Т. Сметанин
2 аат тыл #
поэт. Өрөбөлүүссүйэ дьон олоҕун тосту уларыта тутар күүһүн уобарастаан этэр тыл
Нууччалыы Образное выражение, преобразующей жизнь людей силы революции
Биһиги көлүөнэ ийэтэ - Октябрь тимир силлиэтэ! Л. Попов Октябрь этиҥэ эппитэ, Көҥүлү, сырдыгы хоту сир дьонугар Аҕаалта ол этиҥ силлиэтэ. С. Данилов Ээй, чэйиҥ! Киэр кыйдааҥ бу хоһум чуумпутун, Киллэриҥ өрөбөлүүссүйэ силлиэтин М. Ефимов
3 аат тыл #
поэт. Сэрии суоһун-суодалын, алдьатар күүһүн уобарастаан этэр тыл
Нууччалыы Образное выражение, разрушительной силы войны
Сэрии силлиэтэ Ытыллан ааһыаҕа, Хааммыт таммаҕа Дьол буолан тыллыаҕа. П. Тобуруокап Кутаа уот силлиэтинэн “Катюша” типпитэ. И. Гоголев Манна эмиэ сэрии силлиэтэ үрэр, Манна эмиэ охсуһуу ньиргиэрэ Иһиллэр эбит Т. Сметанин
Өссө холобурдар (3)
Силлиэ тыал - силлиэ 1 диэн курдук. Муора кыырыктаах даланын үрдүнэн силлиэ тыал былыты хомуйар.
П. ОйуунускайМуус кырыа дьиэбит үрдүнэн Силлиэ тыал ытыыр, ыллыыр. Эллэй. Силлиэ тыал ааспыта. Сир-дойду сытыйан, Силбиккэ баттатан турбута. Күннүк Уурастыырап Ср. др. -тюрк. йел ‘ветер’, йэллих ‘вихрь, порывы ветра’