ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

собуор

аат тыл

Нууччалыы собор.

I

1 аат тыл #

Куоракка эбэтэр манастыырга сүрүн таҥара дьиэтэ

Нууччалыы Собор. Аатырбыт улуу дыбарыастар, собуордар тустарынан иһиттэн өрө көтөҕүллэн -- кэпсиирэ. Н. Лугинов. Собуор лиҥкир куолакала Соһумардык доргуйар. И. Чаҕылҕан. Наара суох Троицкай собуорга сүөдэҥнээн кэлбитэ. "ХС"

II

2 #

собуор бар кэпс. - туга да суох гына эстэн хаал

Нууччалыы Остаться без ничего, без средств к существованию

  • Биһиги ааспыт сыл сүүс алта уон түөрт туонна араас суол эти итиэннэ -- сүүс тоҕус туонна балыгы сиэбиппит. Инньэ гынан аҥаардас айахпытыгар собуор барбыппыт.
    В. Ойуурускай
  • [Тутааччылар] икки-үс сыл тухары хамнас диэни аахсыбакка, хата, айахтарыгар собуор бардылар
    Саха с

«С» буукуба