Перевод с якутского
сонньуй
туохтуур
Нууччалыы слегка улыбнуться, усмехнуться, ухмыльнуться
туохтуур
Тугу эмэ сүөргүлээн, бэркиһии, сүрүргүү көрөн эбэтэр дьиибэргээн күлэр курдук тутун
Нууччалыы Слегка улыбнуться, усмехнуться, ухмыльнуться (обычно с осуждением, удивлением, неприятием)
Куһаҕантан киһи да сонньуйар (тыл ном.). Буоссата да суохха ыгылыйбыппын диэн сонно бэйэҥ бэйэҕиттэн сонньуйаҕын.
Н. ЛугиновКүөлгэ киирэн күлүкпүн көрүнэн баран, бэйэбиттэн бэйэм сонньуйдум. Таҥас-сап, дьүһүн-бодо, быһыы-тутуу туох аанньа буолуой? Т. Сметанин Ср. монг. сонжийх ‘досаждать, досадовать, подозревать, сомневаться’