Перевод с якутского
соҕус
кэнники тыл, сыһыат
Нууччалыы употребляясь с прилагательными, наречиями, редко с причастиями, обозначает довольно слабую выраженность качества, признака
English rather, somewhat
эб. Даҕааһын ааттары, сыһыаттары, арыт аат туохтуурдары кытта туттуллан, бэлиэ, хаачыстыба мөлтөһүөрүн көрдөрөр
Нууччалыы Употребляясь с прилагательными, наречиями, редко с причастиями, обозначает довольно слабую выраженность качества, признака
Милиэтий бүтэҥи соҕус киһи этэ. Амма Аччыгыйа Тунаархай соҕус хаартыска. Софр. Данилов. Сулбу соҕус хаамсан истилэр. Н. Павлов Билэр дьоннор баалларыттан Байанай эрдийэ соҕус тутунна. П. Филиппов
Өссө холобурдар (3)
Үлэлиэх соҕус киһибит кини этэ ХС Быһаарыыта суох ахсааны бэлиэтиир ааттары кытта предмет кээмэйин намтатан көрдөрөр. Θ С неопределённо-количественными именами снижает меру, количество предметов. "Хайа, оҕолор, төһөнү ылаахтаатыгыт? - Оҕонньор тымтайы өҥөйөн көрдө. - Тыый, балачча соҕус". ХС Кырдьык, ол күн элбэх соҕус балыгы туттарбыппыт ХС