ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сылбый

туохтуур

Нууччалыы двигаться легко и плавно

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

дьүһ. туохт

  • Тыы сылбыйа устар. Ыт үөмэн сылбыйда.
  • Сэниэтэ суоҕунан сылбыйа сиэлэн испит табалара айаннарын эбэн биэрэллэр, сааскы суол устун быалыы уунаҥнаһаллар.
    ИИА КК

2 туохтуур #

Чэпчэкитик уонна биир тэҥ наҕыллык сыҕарый; тыаһа-ууһа суох сыыйылла уһун

Нууччалыы Двигаться легко и плавно; бесшумно скользить

3 туохтуур #

Ыран, көтөхтөрөн аһара синньээн, субураан көһүн (хол., сүөһүнү, кыылы-сүөлү этэргэ)

Нууччалыы Становиться худым, плоским от истощения (напр., о скоте, животных)

  • Оҕолорун эмиийдээн дэлби көтөхтөрбүт, сылбыйбыт түөрт харахтаах күөрт ыт, буруйдаммыттыы уолаттар сирэйдэрин-харахтарын кылап-халап көрөрө.
    Далан
  • [Оҕустара] тас көрүҥүттэн көрдөххө, туох да буолбатах, бааһа хаана-сиинэ суох эбит, арай агдата үллэн, иһэ эпсэри тардан, көрүҥэ сылбыйбыт
    ПАК АаТХ

4 туохтуур #

сөбүлээб. Биллибэтинэн, биллибэт-көстүбэт курдук сырыт

Нууччалыы Ходить тайком, крадучись

  • Сыалыһар буолан сылбыйан, Сордоҥ буолан сургуйан Сатабылын эрэ булан, Салыҥмынан ньылбырыйан Ол айдаантан быыһанным, Оччугуйтан эрэ хааллым.
    П. Тобуруокап
  • Дьахтар кыыс үөрэнэр сиригэр сылбыйан тиийэн, кинилэр уолларын иирдэрин туһунан этэн-тыынан туран, үөрэҕиттэн үүрэллэригэр модьуйар
    Күрүлгэн

«С» буукуба