Перевод с якутского
сымнаа
туохтуур
Нууччалыы размягчаться, становиться мягким, эластичным
1 туохтуур #
Кытаанаҕа, хоччорхойо суох буол, имигэс буол (хаппыт туох эмэ туһунан)
Нууччалыы Размягчаться, становиться мягким, эластичным (о чём-л. засохшем)
Өр оргуттахха, тирии үллэччи буһар, сымныыр. А. Фёдоров Щёлоһынан сууйдахха кэһиэх сымныыр, суокканан кэбэҕэстик ыраастанар буолар. Дьиэ к
2 туохтуур #
Дууһалыын уоскуйан, налыйан хаал; эйэҕэс, сымнаҕас буол
Нууччалыы Приходить в состояние душевного равновесия; становиться спокойным, мягким, подобреть
Аркадий чахчы хомойбутугар, Анфиса арыый сымнаата. Н. Габышев Арай харахтара эрэ куруук эйэҕэстик мичээрдэһэ сылдьар буоланнар, онон кини [Мэхээс] тыйыс көрүҥэ кыратык сымныыр. Н. Заболоцкай Оҕонньор титир-татыр курдук кэпсэтэн эрэриттэн бэйэтэ кыбыһынна быһыылаах, саҥатын дорҕооно арыый сымнаата С. Дадаскинов
3 туохтуур #
Күүскэ тымныйа туран, сылыйан кэл (күн-дьыл туһунан)
Нууччалыы Теплеть, смягчаться, отпускать (о холодной погоде)
Бэл, кыһыҥҥы халлаан бобо тутар тымныыта сымнаабыт. И. Федосеев Ср. ДТС йумша ‘смягчаться’, алт. дьымжа ‘мять, смягчать’, кирг. жумша ‘смягчаться’, хак. чымча ‘смягчаться, размягчаться’