ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сымнат

Нууччалыы мягко говоря, мягко выражаясь

этии

Нууччалыы Мягко говоря, мягко выражаясь

  • сымнаа диэнтэн дьаһ. туһ. Саатар, эн, атын киһи курдук, аһынан -- сылаас-сымнаҕас тылгынан сүрэхпин-быарбын сымнаттаҕыҥ дуу.
    А. Софронов
  • Ити хаптаһыннар төбөлөрүн сылаас уунан сымнатабыт.
    Амма Аччыгыйа
  • Дьахталлар сукуна курдук сымната имитиллибит таба тириититтэн кырыйан ичигэс таҥаһы тигэллэр, хара, маҥан түүлээх тириилэртэн аттаран оһуор анньаллар, киэргэтэллэр. Н. Якутскай

Этиилэр

Сымнатан эттэххэ

быһа-хото буолбакка, тарда соҕус эттэххэ Кинилэртэн сорохторо ити ыстатыйаны, сымнатан эттэххэ, сураҕын эрэ истибит этилэр.

  • "Кыым".

Хараххын сымнат

туох эмэ үчүгэйи, кэрэни, күүтүүлээҕи көрөн дуоһуй, астына көр.

Испытывать наслаждение, удовольствие от увиденного (приятного для глаз, для души) (букв. смягчить глаза).

  • Оҕоҕун көрөн хараххын сымнат.
  • Хаҕар быһыылаах Хатыҥ дьахталлар, Ханыылаһа-ханыылаһа, Хартыына курдук, Хаамсан ханардаһан, Хараҕы сымнаттылар. Өксөкүлээх Өлөксөй

«С» буукуба