Перевод с якутского
сыппырыс
туохтуур
Нууччалыы еле двигаться, с трудом передвигаться
туохтуур
Арыычча атаххар уйуттан, олус мөлтөхтүк хаамп, нэһиилэ сыҕарый (хатыҥыр көрүҥнээх уонна хас да буолан иһээччилэри этэргэ)
Нууччалыы Еле двигаться, с трудом передвигаться (об очень худых, измождённых, двигающихся группой)
Умукаан -- арыычча сыппырыһан иһэр ыттары кыйахаммыттыы дьарыйда. Тулхадыйбат д. Куоҕай Куонаан уонна Элэҥ Сэмэн, суха тардан иһэр оҕус курдук, "пус-пус" тыына-тыына -- отуу таһыгар сыппырыһан таҕыстылар В. Протодьяконов