Перевод с якутского
сыыгынаа
туохтуур
Нууччалыы сопеть, тяжело дышать через нос; шипеть
туохтуур
тыаһы үт. туохт. Быстыбакка уһуннук "сыы" гынан тыаһаа (хол., инчэҕэй мас аанньа умайбакка тыаһыыра)
Нууччалыы Сопеть, тяжело дышать через нос; шипеть
Киһи тыына хаппыт оту сахсыйан эрэрдии сыыгыныыр. Н. Якутскай Дьиэ иһэ эмиэ чуумпу. Оһох сыыгыныыр. Н. Габышев Суон Даарыйа, аҕылаан сыыгынаабытынан киирдэ, Маша аттыгар олордо. М. Доҕордуурап
Өссө холобурдар (1)
Ср. бур. шииганаха ‘сопеть; шипеть’, эвенк. чугина-ми ‘засопеть’, сигина-ми ‘зашипеть (о змее)’