ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сэрэнэн

сыһыат

Нууччалыы осторожно

1 #

сыһ

  • Харытыан, оҕо курдук көтөҕөн илдьэн, үс атахтаах ойуулаах-мандардаах төгүрүк остуолугар сэрэнэн уурда.
    Амма Аччыгыйа
  • Кыыс сибэкки дьөрбөтүн илдьэн туумба үрдүгэр сэрэнэн өйөннөөртө.
    Суорун Омоллоон
  • Киирэн, сэрэнэн-сэрэнэн туутун хостообута, уу саккырыы түстэ
    Н. Заболоцкай

2 #

Оргууй аҕай; харыстыыр курдук

Нууччалыы Очень осторожно; бережно

3 #

Туохха да түбэспэт курдук, харыстанардыы (хол., тугу эмэ оҥор)

Нууччалыы Так, чтобы не навредить себе или кому-л., осторожно (напр., что-л. делать)

  • Тоойуом, сүгэнэн сэрэнэн тутун.
  • – Бүөтүр, бүгүн айаҕын кэрийэ барар буоллаххына, Дьиэрбэҥнээх үрэҕин таҥнары киирэр улахан айан суолуттан бэркэ сэрэнэн сырыт эрэ.
    Эрилик Эристиин
  • [Бадин:] Оҕонньор, кытаатан сэрэнэн сырыт, өстөөхтөргө киирэн биэримэ.
    С. Ефремов
Өссө холобурдар (1)
  • Кыстык сирэйин алдьаппат туһугар хаптаһын, атын да мас нөҥүө тутан туран өтүйэнэн сэрэнэн саайаҕын
    ПАЕ ОСС

«С» буукуба