ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сэрэт

туохтуур

Нууччалыы предостерегать, предупреждать кого-л.

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Сэрэнэ, кэтэнэ-манана, харыстана сылдьарга эрдэттэн сүбэлээ, эт

Нууччалыы Предостерегать, предупреждать кого-л. (напр., об опасности)

  • Кинилэр ким да уорбалаабат, кэлэрин-барарын кэтээбэт биэстээх бэдигинэн Чымбайынан илдьити тиэрдэллэрэ, туох куттал суоһаабытын эрдэттэн сэрэтэллэрэ.
    Н. Лугинов
  • Тойоно сэрэтэрин, кэпсиирин Томсон соччо болҕойон истибэт.
    Н. Якутскай
  • "Ууга сытарга мээнэ ыраах киирэр сатаммат, сөтүөлээтэххэ даҕаны сэрэнэр сөп", – диэн Вася оҕолорун сэрэттэ
    Дьүөгэ Ааныстыырап

2 туохтуур #

Эрдэттэн өйдөтөн эт

Нууччалыы Предупреждать заранее о чём-л. [Даайыс:] Хата, оҕобун кэпсээ, төһө улаатта, хайдах иитэллэр, миигин кэлиэ диэн сэрэппитиҥ дуо?

  • Учуутал сэрэтэ сатаабытын ылымматылар, хата күлүү гыннылар.
    И. Гоголев
  • Көтөр, чыычаах уйата син биир оҕо биһигин кэриэтэ, олох тыыппат буолуҥ диэн кытаанахтык сэрэтэллэрэ, өйдөтөллөрө
    ФГЕ СТС

3 туохтуур #

Эрдэттэн харыстыыр ньыманы бул

Нууччалыы Предохранять от чего-л

  • Кыыллар чэгиэн-чэбдик буолууларын ситиһэр наадатыгар ыарыыттан сэрэтэр прививкалары кэмин аһарбакка оҥороллор. Дьону үөр. Үөс тымырын ыарыыларын сэрэтэр уонна эмтиир ньымалар
    Кыым

4 этии #

Сэрэтэр киэп тыл үөр. – хайааһын буоларыттан сэрэниини, дьиксиниини эбэтэр хайааһыны күүтүүнү көрдөрөр киэп Сэрэтэр киэп -аайа сыһыарыыга кэпсиирэ сыһыарыыта эбиллиитинэн үөскүүр. АПС СТ

Нууччалыы Возможное наклонение

«С» буукуба