Перевод с якутского
таар
Нууччалыы резкий трещащий звук, треск
1 #
тыаһы үт. т. Кытаанах таҥаһы хайа тардарга иһиллэр курдук, уһун соҕус аһаҕас тыас
Нууччалыы Резкий трещащий звук, треск (напр., возникающий при разрыве плотной ткани)
2 #
таар муҥургар (муҥҥар) түс (хаайтар) фольк. — үүтүҥ-ааныҥ бүөлэнэн, муҥур уһуккар тиий, ханна да барар, тугу да оҥорор кыаҕыҥ суох буол
Нууччалыы попасть в безвыходное положение
Таар муҥурга хаайтарар уһук муҥ күн (өс ном.). Өй-санаа түмүллэригэр Таар муҥурга хаайтарар Уһук муҥ кэллэҕинэ -- [Дьэ эбии хабараансыйар буолуц].
Өксөкүлээх ӨлөксөйЫксаан, таар муҥуругар түһэн чыычаах эрэйдээх: -- «Эһиил мин эйигиттэн арахсыам», — диэхтээбит. Саха ост. 1970. Оо, дьэ толкуйу толкуйдаан Олус сулумаасы буолбут, Таар муҥҥа түһэн, Тарбанар ыаһахтаах да, Санаа-өй тарбаммытыттан Сатаан уһуктубатах. Улуро Адо (тылб.)