ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

табах

аат тыл

Нууччалыы табак

English tobacco

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

Нууччалыы табак

English tobacco

  • табаҕы сыллаа
    нюхать табакto sniff tobacco

2 аат тыл #

Улахан сэбирдэхтээх аһыы от

Нууччалыы Табак (как травянистое растение)

  • Хаптаҕайга кэриэй киһитэ табах ыһар үһү диэн кэпсээни истэн, ол киһиттэн икки ньуоска табах сиэмэтин атыыласпыта.
    ХС
  • Холкуостарга табаҕы уонна мохуорканы үүннэрэр звенолар чөллөрүгэр түһэриллиэх тустаахтар
    КПЫ

3 аат тыл #

Табах үүнээйини куурдан, кырбаан, мэлийэн тардарга бэлэмнэммитэ

Нууччалыы Табак (как курево)

  • Табахта тарт

4 этии #

Нууччалыы Короткая старинная мера времени (около пяти минут – букв. на протяжении выкуривания трубки)

  • Хамсалаах (хамса) табах быстыҥа эргэр. – кылгас бириэмэ кэмэ (биэс мүн. холобурдаах) Тоҥус дьахтара хамсалаах да табах быстыҥа иллэҥ буолбат.
    А. Софронов
  • Хамсалаах табах быстыҥа харахпын симмэтим.
    Амма Аччыгыйа
  • Эһэ Кириһээни утары көрбүтүнэн аргыый аҕай кэлэн истэ уонна олорунан кэбистэ. Ол курдук хамса табах быстыҥа хайа хайалара хамсаабакка турдулар. Д. Таас

5 этии #

Нууччалыы Листовой табак

Этиилэр

Сэбирдэх табах

кырбаммакка, мэлиллибэккэ отунан бүтүннүү куурдуллубут табах Балаҕан иһигэр баар хамначчыттар бары биирдии сэбирдэх табах, хастыы да кутуу чэй түҥэттибиттэрэ.

  • Л. Попов.

Табах от

көҥдөй умнастаах, зонтик буола чөмөхтөспүт маҥан өҥнөөх хойуу бытархай сибэккилэрдээх, миэтэрэттэн ордук үрдүктээх дьааттаах аһыы от, бурут от.

Вех ядовитый, цикута.

  • Ынах сүөһү өлөр табах отун төрдүн курдук астарын аата "оҕурсу".
    Амма Аччыгыйа
  • Аһыы от, табах от саха олохтоох нэһилиэнньэтигэр былыр-былыргыттан дьааттааҕынан биллибит олус киэҥ тарҕаныылаах, -- дороххой от үүнээйи. МАА ССЭҮү

«Т» буукуба