ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

талай

туохтуур, даҕааһын

Нууччалыы руками или всем телом раздвинуть в разные стороны что-л.

I

1 туохтуур #

Илиигинэн эбэтэр күөҥҥүнэн силэй, сыҕай, икки өттүҥ диэки кэҥэтэн биэр (хол., хойуу ыарҕаны)

Нууччалыы Руками или всем телом раздвинуть в разные стороны что-л. (напр., густые заросли тальника)

  • Балысхан байҕалы талайан, Барылыыр бааллары дабайан -- Долгунтан долгуҥҥа күөрэйдэ [тыылаах киһи]. Таллан Бүрэ. Айанньыттар бастакы күннэригэр, хатан хаалбыт бадарааннаах сиргэ үүммүт хойуу баҕайы ньиирээйи талаҕы талайа-талайа быыһылаан айанныыр буоланнар, кэпсэтэр да бокуойдара суох этэ. Ж. Верн (тылб.)
II

2 даҕааһын #

Олус улахан

Нууччалыы Очень большой

  • Талай тымтай. ПЭК СЯЯ. Талай ытыс. ПЭК ОНЛЯ I

«Т» буукуба