Перевод с якутского
токур
даҕааһын
Нууччалыы согнутый
English bent, curved
1 даҕааһын #
даҕ
Мас Суханы Тыраахтар туоратта, Токур сиэрпэни Хамбаайын кыйдаата. Саха фольк Тоҕус уонун тоҥхоччу туолбут, токур мас торуоскалаах оҕонньор дьон быыһыттан тахсан кэллэ Күннүк Уурастыырап
2 даҕааһын #
Көнөтө суох, өҕүллэҕэс
Нууччалыы Кривой, согнутый
3 даҕааһын #
Чиэһинэйэ суох, киитэрэй, албын
Нууччалыы Нечестный, хитрый
"Тулааһынаптарга токур киһи суох", – Вера күлбүтэ. Далан Дьадаҥы Дьаакып – сытыары сымнаҕас, угаайылаах, токур өйө суох, көнө сүрэхтээх оҕонньор. Н. Заболоцкай Ср. уйг. токар, токор ʻхромойʼ, монг. тохир ʻсогнувшийся, кривой; изувеченный, искалеченныйʼ